UNE SI SIMPLE HISTOIRE

Une si simple histoire

Pays : Tunisie – Espagne

Réalisation : Abdellatif Ben Ammar

• Année de production : 1970
• Durée : 97 mn
• Genre : fiction
• Format : 35 mm – couleur
• Assistant-réalisateur : Hassen Daldoul
• Scénario : Abdellatif Ben Ammar
• Images : Lotfi Layouni
• Montage : Sadok Ben Aicha

Avec :

• Fouad Zaouch
• Amor Khalfa
• Labiba Ben Ammar
• Juliet Berto
• Pia Colombo

Production : SATPEC (Tunisie), Lacy. International : Film Delta Film

Résumé :

• Chemseddine, jeune cinéaste se propose de tourner un film sur des ouvriers tunisiens en Europe.
  Il enquête auprès de certains ouvriers de retour de France et notamment auprès de Hamed. La fiancée du cinéaste, Merle, arrive de France. Très tôt, vont se poser à elle les problèmes de l’adaptation.
  Pendant ce temps, Chemseddine revit avec Hamed les épisodes du retour de celui-ci en Tunisie, et de sa difficile réinstallation avec sa femme Maoura.
  Les deux couples vont vivre une histoire croisée qui bien que de manière différente, les amènera à une épreuve et à un moment de crise.
  Le milieu ouvrier rural dans lequel vivent Hamed et Maoura n’accepte pas de reconnaître à celui-ci certaines libertés. C’est ici avant tout un problème d’insertion sociale.
  Par contre pour l’autre couple, de milieu aisé, le problème est avant tout d’ordre familial. La mère de Chemseddine n’accepte pas l’étrangère, malgré les efforts de la sœur de celui-ci, Neila qui connaît elle-même une histoire d’amour tragique qui finira par un suicide. C’est sa mort qui, bouleversant profondément Chemseddine, agira sur lui comme une sorte de révélateur.
  Chemseddine renoncera à faire ce film parce que dira-t-il : «Le cinéma est un acte personnel dont lui a besoin mais pas les ouvriers».
  Les deux couples aboutissent à un échec mais celui de Maoura n’est que partiel ou presque, quittant Hamed, elle décide quand même de rester en Tunisie et de poursuivre toute seule, son long chemin d’intégration.

Distinctions et prix :

• 1970 : Tanit de Bronze aux Journées Cinématographiques de Carthage (JCC), Tunis, Tunisie.
• 1970 : Sélectionné au Festival de Cannes, Cannes, France.

---